Lo tonto humano Ranger... animal campana pie-de-foto subtitulos gato companero dragon amo-del-calabozo dragones-y-mazmorras rencor indignados ofendido oferta escenario amenaza malestar